原文翻译杂剧·布袋和尚忍字记赏析
(冲末扮阿难上,记原诗云)明性不把幽花拈,文翻见心何必贝叶传。译赏日出冰消原是杂剧水,回光月落不离天 。布袋贫僧乃阿难尊者是和尚也。我佛在于灵山会上 ,忍字聚众罗汉讲经说法 。记原有上方贫狼星,文翻乃是译赏第十三尊罗汉,不听我佛讲经说法 ,杂剧起一念思凡之心 。本要罚往酆都受罪 ,我佛发大慈善 ,罚往下方汴梁刘氏门中,投股托化为人,乃刘均佐是也 。恐防此人迷却正路,今差弥勒尊佛化做布袋和尚 ,点化此人 ,再差伏虎禅师化为刘九儿 ,先引此人回心,后去岳林寺修行 ,可着定慧长老传说与他大乘佛法。若此人弃却酒色财气 ,人我是非,功成行满 ,贫僧自有个主见。则为他一念差罚去尘土,贪富有不舍资财。发慈善如来点化,功行满同赴莲台 。(下)(正末扮刘均佐领旦儿 、俫儿、杂当上,正末去)自家汴梁人氏,姓刘名圭,字均佐。近亲的四口子家族 ,妻乃王氏。某本年四十岁 ,所生一儿一女,小厮儿唤做佛留 ,女孩儿唤做僧奴。我是汴梁城中榜首个财主 ,尽管有几文钱,我素日之间,一文也不使 ,半文也不必。若使一向钱呵,就是挑我身上肉一般 。则为我这般吝啬苦克上,所以积下这家私